[Antifascismo] Heather Heyer morì lottando.

Storia Highlights
Heather Heyer era un paralegal,
che assisteva i clienti attraverso il fallimento.
Suo padre dice che: teneva convinzioni appassionate, voleva aiutare le persone.
(CNN) Heather Heyer ha dedicato la sua vita a piedi,
per coloro che non si sentivano ascoltati e che non sono stati ascoltati,
la sua famiglia e gli amici dicono:
Morì combattendo per le sue convinzioni e facendo campagna contro l’odio.
“era molto forte in quello che sentiva e parlava con convinzione,” amico intimo di Heyer e co-lavoratore Marissa Blair ha detto Chris Cuomo sulla CNN “nuovo giorno”.
“lei non avrebbe mai indietro da quello che credeva in.
Ed è lei che è morta…
morta combattendo per ciò in cui credeva.
Heather era una dolce anima…
e lei non sarà mai sostituita, lei non sarà mai dimenticata.
32 anni Heyer:
è stata uccisa durante il sabato fascista.
Quando una macchina è stata usata come mezzo terroristico,
in una folla di counterprotesters riuniti per opporsi a:
un “unire il diritto” Rally di bianco nazionalista e di altri gruppi di destra. Diciannove altri sono stati feriti nell’incidente.
Un uomo di 20 anni dall’Ohio, James Alex Fields Jr.,
è accusato di omicidio di secondo grado nella morte di Heyer.
Appassionato di aiutare le persone.
I genitori di Heather hanno ricordato lo zelo permanente della loro figlia per la giustizia.
Il padre Heather Mark Heyer ha detto che sua figlia aveva forti convinzioni ed era appassionata di aiutare le persone:
“è morta cercando di portare a tale scopo”,
ha detto alla CNN di domenica.
“era sempre appassionata di credenze che teneva,
aveva una spina dorsale più grande di me”, disse.
Victim's mom on suspect: You gave us a forum

Mamma della vittima sul sospetto:
ci hai dato un forum 01:05
Sua madre, Susan bro, affrontato campi, l’uomo che si terrà in custodia.
“questo non era un videogioco, Buddy”,
ha detto in un’intervista con la CNN Anderson Cooper.
“Questa era gente reale.
Ci sono conseguenze reali per quello che hai fatto.
Mi dispiace che tu abbia scelto di farlo.
Hai rovinato la tua vita e hai disturbato la mia, ma hai preso il mio bambino da me.
“e ho intenzione di essere la voce che non può più essere.
Ci hai dato un forum nazionale,
forse dovrei ringraziarti per questo, ma non posso.
Preferirei avere il mio bambino.
<< eravamo contrari all’odio. >>
Blair ha detto che:
era al Rally di sabato:
con Heather e il fidanzato Marcus Martin,
in una mostra di sostegno per la diversità.
Teacher: Charlottesville car crash suspect discussed radical views

Insegnante:
Charlottesville Car crash sospetto discusso opinioni radicali
“eravamo contro l’odio, questo è quello che eravamo contro”,
ha detto Blair CNN.
Blair indossava una maglietta viola con una foto di Erica e le parole:
“se non sei indignato non stai prestando attenzione.”
“Questa è la nostra città.
Lavoriamo qui. Viviamo qui.
E non volevamo neo-nazisti e ALT-destra e razzisti a venire nella nostra città e pensano di poter diffondere liberamente il loro odio, e il loro bigottismo e il loro razzismo.
Volevamo far sapere loro che eravamo sull’amore, che eravamo li sopraffare… Siamo stati pacificamente protestare e siamo rimasti solo in piedi per quello in cui crediamo…
E questo è ciò che Heather stava per.
Ecco perché era là fuori, è per questo che eravamo là fuori “.
Blair ha detto che Martin l’ha spinta fuori strada quando ha visto la macchina venire a modo loro. Martin è stato colpito e inviato volare attraverso l’aria, rompendo la gamba. Il momento è stato catturato in una fotografia che è stata pubblicata ampiamente.
People fly into the air as a vehicle drives into a group of protesters demonstrating against a white nationalist rally in Charlottesville, Va., Saturday, Aug. 12, 2017.

La gente vola in aria come un veicolo di unità in un gruppo di manifestanti che dimostrano contro un raduno nazionalista bianco in Charlottesville.
sabato 12 agosto 2017.
Martin è tornato sulla scena del crash in una sedia a rotelle domenica notte per una veglia per Heather.
Blair chiama Martin e Heather i suoi “eroi”.
“ha parlato per le persone, anche se non voleva parlare per se stessi,”
ha detto Blair.
“le parole non possono descrivere Heather, non troverò mai un altro amico come Heather.”
“dobbiamo iniziare con il perdono”
Mark Heyer ha detto che l’unico modo per superare questo momento difficile è ricordare che Dio ci insegna a perdonare.
“abbiamo bisogno di iniziare con il perdono e fermare tutto l’odio”, ha detto.
Prima traduzione:
dalle pianure del nord-ovest-italiano,
Roberto Mazzà.
Cordiali saluti…
Noblogs.org
Charlottesville suspect may have been sending a message, DOJ official says

Sospettato di Charlottesville potrebbe essere stato un messaggio, dice il funzionario del DOJ
Heather ha lavorato come paralegal per un'azienda legale di Charlottesville, assistendo i clienti attraverso il processo di deposito fallimentare.
Heyer aveva appena celebrato il suo quinquennale con la ditta la scorsa settimana. Il suo capo, Larry Miller, ha detto che sono andati a pranzo per l'occasione e lui ha ricordato di dirgli che era molto meglio di lei ha fatto credere.
Miller ha descritto Heyer come preciso con il suo lavoro, come spiritoso e come famiglia.
Il collega Victoria Jackson ha detto che Heyer non era uno di fare la vacanza. Heyer mangiava il pranzo alla sua scrivania perché era dedicata alle esigenze dei suoi clienti, aggiunse Jackson.
Jackson ha gridato mentre ha parlato di Heyer, che aveva lavorato con uno di loro per 18 mesi. Heyer ha detto a Jackson che era preoccupata che ci fosse una violenza con la pistola al rally bianco nazionalista.
"Ha detto Heather, voglio andare così male, ma non voglio fare il colpo. Non voglio morire", ha detto Jackson.
Ma Heyer è andato comunque perché voleva sopportare quello che credeva.
Il signor Terry McAuliffe ha elogiato Heyer.
"Stava facendo quello che amava", disse McAuliffe. "Stava lottando per la democrazia, (per) la libertà di parola, per fermare l'odio e la bigotteria".
A sign remembering Heather Heyer sits in front of a statue of Robert E. Lee in Emancipation Park.

Un segno che ricorda Heather Heyer si siede davanti a una statua di Robert E. Lee nel parco di Emancipation.
Blair promise di assicurarsi che il messaggio di Heather continuasse a vivere.
"Se sapessi Heather, sapresti che ama tutti e tutto quello che vuole è la parità per tutti, non importa chi ti ami, non importa quale colore sia", ha detto.

Sheena Jones di CNN ha contribuito alla storia.

Prima traduzione:
dalle pianure del nord-ovest italiano,
Roberto Mazzà.
Cordiali saluti...
Noblogs.org